Diary in Google Translate Retrospect 1986 New York (5)

When we got up late the morning of the next day, when we left the Edison Hotel, a long procession came into our eyes. 

So when I asked the women in the line, "What is it?" "We can buy a day ticket for the musical at half price, so we are standing at 10 am to secure the show we want to see." Replied that.

 

There was no way to miss such a good deal, and we were at the end of the line.

Then, looking around carefully, old and young men and women were holding a cup of coffee and donuts in their hands and talking.

And I was particularly interested in middle-aged men and beautiful young male gay couples. The older man took care of the young man by handing a cup of hot coffee and letting him know that the ticket he wanted to see was not yet sold out. 

In my view, they were enjoying this long row. Also, we were not bored at all, with the appearance of poetry readings and single performers with the aim of showing them to the procession. 

As a result of joining the long line, we purchased the S seat of the highly acclaimed "A CHORUS LINE" at half price, and we went out for a tour of the New York Stock Exchange lightly.

 

The musical "A CHORUS LINE" I saw that night was not completely understood by my English ability, but I still understood quite the harsh reciprocity arising from ethnic and racial conflicts.

"A CHORUS LINE" is a drama unique to a country where multiple ethnic groups live together.

 

Anyway, on this trip, staying at the "Edison Hotel" on Broadway 47th Street, which is the half price ticket office on the day of Times Square, prompted me to open my musical eyes.

 

f:id:K-sako:20190424145217j:plain

 

翌日の朝遅めに起きた私達がエジソンホテルを出ると、長い行列が目に入って来た。 

そこで、私が並んでいる女性に「何ですか?」と尋ねると、「私達は半額でミュージカルの当日券を購入できるので、見たい公演を確保するために朝十時から並んでいる」と答えてくれた。

 

そんなお得な話を見逃す手はないと私たちも列の最後に連なった。

そして、じっくり周囲を見回すと、老若男女が珈琲のカップやドーナツを手に持ってお喋りしていた。

そして、特に私が注目したのは、中年男性と美しい若い男性のゲイカップルだった。年上の男性は、熱い珈琲入りのカップを手渡したり、見たいチケットが未だ売り切れていないと彼に知らせたりして、若い男性の世話をしていた。 

私の見たところ、彼等はこの長い列に並ぶ事を楽しんでいた。また、行列している人たちに見せることを目当てに、詩の朗読や一人芝居を披露する人たちが登場して、私達は全く退屈しなかった。

 

長蛇の列に参加した結果、私達は大評判の「A CHORUS LINE」のS席を半額で購入して、足取りも軽くニューヨーク証券取引所の見学に出かけた。

 

その夜見たミュージカル「A CHORUS LINE」は、私の英語力で完全に理解できたとはいえないが、それでも民族・人種の対立から生じる辛らつな応酬はかなり理解できた。

「A CHORUS LINE」は多民族が共に暮らす国ならではのドラマだ。  

 

ともあれ、この旅で、目の前がタイムズスクエアの当日半額チケット売場という、ブロードウェー47丁目の「エジソンホテル」に宿泊した事が、私のミュージカル開眼を促した事になる。