2004/06/29 (Thu)
I had a contract with the rental department of HSA (Harvard Student Agency) to rent a small white refrigerator, and today it was a black refrigerator with a small range that arrived at the dormitory from HSA rental.
When I consulted with the dormitory management staff about this, her advice was, "It's a mistake in HSA rental, so you won't be charged an overage fee if you use it as it is."
In that case, I would like to accept the advice of the management staff because I can save the troublesome work and use more convenient functions than the contracted device without increasing the usage fee.
Photo ① HSA rental catalog (the lower one is the white small refrigerator I contracted for, and the upper one is the black refrigerator with a small microwave oven that actually arrived)
Photo ② Refrigerator with a small black microwave oven installed in the dormitory room
Photo ①
Photo ②
ＨＳＡレンタルの有り難き手違い
2004/06/29（火）
私がＨＳＡ（ハーバード・スチューデント・エージェンシ）のレンタル部門に白の小型冷蔵庫を借りる契約をしていたところ、今日、ＨＳＡレンタルから寮に届いたのは黒の小型レンジ付冷蔵庫であった。
困った私がこの事を寮の管理スタッフに相談すると、彼女のアドバイスは「HSA レンタルの手違いだからそのまま使っていても超過料金を取られる事はない」だった。
そういうことであれば、私としても煩雑な手間が省ける上に、利用料金の増額なしで契約した機器よりもさらに便利な機能が活用できるので、管理スタッフの助言をありがたく受け容れることにした。
写真①HSAレンタルのカタログ（下方が私が契約した白の小型冷蔵庫、上方が実際に届いた黒の小型レンジ付冷蔵庫）
写真②寮の部屋に設置した黒の小型レンジ付冷蔵庫
