2019-01-01から1年間の記事一覧

Diary in Google Translate Retrospect 1986 Quebec (5)

On the final day of my stay in Quebec, we met a Japanese man who had travel guides in Quebec, which was introduced by a male leader in a passport club. The man who appeared in a rough style was in the early thirties, and after a brief self…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 Quebec (4)

On my second day in Quebec I and my friend went to visit the castle, a landmark of this city. The castle we visited had a simple, old-fashioned appearance, but a few years later it was rebuilt under the umbrella of the Fairmont Group and c…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 Quebec (3)

We decided to spend the first night in Quebec City at a French restaurant selected from among the restaurants lined along the brook in the old town. I thought about the special cuisine of Quebec, but the city is too French-like, and the li…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 Quebec (2)

What I felt after entering Quebec City for the first time was to say that in a thoroughly French-speaking area, it is a region where English can not communicate. On the other hand our only communication tool is bad English. The trouble at …

Diary in Google Translate Retrospect 1986 Quebec (1)

It was a pure chance that we chose Quebec as the next destination for New Orleans when the country named Quebec was not familiar to the Japanese at the time. At the "passport meeting" of a different industry exchange that gathered overseas…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 New Orleans (5)

This time our trip was a cheap package that the travel agency assembled hotels and flights, so if we do not find a substitute for a flight that we missed in a hurry, we will be at the next airport to Quebec airplane I can not ride. So we r…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 New Orleans (4)

In the morning when I left New Orleans, in order to catch the flight to the relay airport of Quebec flight, we estimated the time to spare, early in the morning and departed the hotel by limousine. When looking at the streets from the limo…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 New Orleans (3)

In the daytime on the second day of my stay in New Orleans, we enjoyed walking while looking at the ironwork balcony reminiscent of delicate lace knitting of the houses on both sides of Bourbon Street. And when we headed for the shopping m…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 New Orleans (2)

When a persistent drunk man interrupted the pleasant time at Preservation Hall, we jumped out of the store and wandered around the night Bourbon Street. In the meantime, we discovered the pleasure of leaning and hanging around with music f…

Diary in Google Translate Retrospect 1986 New Orleans (1)

Me and my friends traveled to New Orleans, Quebec, New York on a continuous holiday in Golden Week (from the end of April to the beginning of May) in 1986. New Orleans after five years since 1981, the purpose was to enjoy a jazz festival a…