Diary in Google Translate Retrospect 1986 New Orleans (2)

When a persistent drunk man interrupted the pleasant time at Preservation Hall, we jumped out of the store and wandered around the night Bourbon Street.

In the meantime, we discovered the pleasure of leaning and hanging around with music from street musicians and music from live houses.

 

In such circumstances, we found a big live house where tourists are developing singing warfare to the right and left, attracted by the atmosphere that seems to be too fun, we found a vacant seat, I enjoyed my time. 

While listening, it was singing fight between tourists of North Carolina and South Carolina.

 

After each team's song is over, the opponent team stands up and sends a warm applause, after which they will sing back. 

They did not compete for the superiority or inferiority of the songs but they enjoyed singing together with a vigorous voice.

 

f:id:K-sako:20150805101207j:plain

 

 しつこい酔っぱらい男にプリザベーション・ホールでの楽しい時間を邪魔された私達は、店を飛び出して夜のバーボン・ストリートをさまよった。 

そうこうするうちに、私達は、ストリートミュージシャンの音楽やライブハウスから流れる音楽に身をゆだねてぶらつく事の楽しさを発見した。

 

そんな中で、観光客同士が右と左に分かれて歌合戦を展開している大きなライブハウスを見つけ、余りにも楽しそうな雰囲気に惹かれて、私たちは空座席を見つけてしばしの時間を楽しんだ。 

聴いているうちに分かったのは、ノースカロライナサウスカロライナの観光客同士の歌合戦だった。

 

それぞれが、相手チームの歌が終わると対戦チームが立ち上がって暖かい拍手を送った後に、今度は自分たちが歌い返す。 

彼等は歌の優劣を競うのではなく、お互いに思い切り声を張り上げて歌うことを楽しんでいた。