60-year-old Harvard Summer School Diary in Google Translate (34) Sometimes I team up with a bad guy (1)

2004/07/21 (Wed)

 

There are students in the class who want their surroundings to recognize themselves as excellent.

And Mr. X, an EU male college student I teamed up with in today's workshop presentation, is typical.

 

He speaks fast-spoken English with a strong intonation, always speaks out with a confident attitude, and manages group discussions and team work as he wishes.

 

This time, Mr. X and my team were supposed to give a presentation based on the knowledge gained from the extracurricular activity of Boston's "Kennedy Books and Museums" a few days ago.

 

Then, Mr. X and I were assigned to the "Former Attorney General Robert Kennedy" corner, where the two of us would closely observe the corner together, create a scenario for the presentation, and decide on the division of work.

 

By the way, Mr. X and I have separate morning Integrated Classes, but we are the same in the afternoon workshop.

 

Through my experience in the workshops so far, I can clearly see that Mr. X judges that "kazu lacks thinking ability" because I cannot react quickly in English.

 

On the other hand, I can't hear Mr. X's tongue twister English, which has a strong habit.

 

When this happens, I have no choice but to be prepared to meet my worst teammate.

 

The photo is the pavilion flag of "Kennedy Books and Museums" (from the official website)

 

f:id:K-sako:20160605095713j:plain

 

時には嫌な奴と組む事もある(1)

2004/07/21(水)

 

クラスには、自らを優秀だと周囲に認めさせたい受講生がいる。

そして、今日のワークショップのプレゼンテーションで私がチームを組んだEU圏の男子大学生、Mr.Xは典型だ。

 

彼は癖の強いイントネーションの早口英語で、自信満々の態度でいつもしゃり出て、自自分のやりたいようにグループディスカッションやチーム作業を仕切る。

 

今回は、数日前の課外活動のボストンの「ケネディ図書・博物館」見学で得た知識を元に、Mr.Xと私のチームでプレゼンテーションをすることになっていた。

 

そして、Mr.Xと私に割り当てられたのは、「ロバートケネディ元司法長官」のコーナーで、2人で一緒にコーナーをジックリ観察し、プレゼンテーションのシナリオや作業分担を決める事だった。

 

ところで、Mr.Xと私は午前のIntegratedClassは別々だが、午後のワークショップでは一緒である。

 

私はこれまでのワークショップでの経験を通して、Mr.Xが、私が英語で素早く反応できない事から「kazuには思考力が欠けている」と判断しているのがはっきり分かる。

 

他方で、私自身はMr.Xの癖の強いイントネーションの早口英語が全く聞きとれない。

 

こうなったら、私は最悪のチームメートに巡りあったと覚悟を決めるしかない。

 

写真は「ケネディ図書・博物館」のパビリオンフラッグ(公式サイトから)