60-year-old Harvard Summer School Diary in Google Translate (25) Sometimes a bargain hunter

2004/07/11 (Sun)

 

Although I was in Boston, which I longed for, I couldn't go to Boston over the river because I hadn't had enough time since I arrived at Harvard, but today I had lunch in Chinatown at the invitation of a friend who lives in Cambridge. Finally, the crossing of the Charles River was realized.

 

The restaurant I was guided to was a classic circular building with high ceilings, formerly a theater, and the tables on the large floors were almost full for Chinese families and groups.

 

After spending a relaxing time with delicious dim sum dishes, we headed to the Copley shopping mall, where luxury stores are concentrated.

 

Copley is the center of Boston, with famous hotels such as Four Seasons, Westin, Hilton, and Sheraton, and the shopping malls that connect the basements are lined with world-class brands.

 

As we strolled around the mall, BALLY was having a half-price bargain, so we both sat down at the store and sought out.

 

A friend who sometimes buys shoes when BALLY is a bargain bought two pairs of low-heeled shoes at the recommendation of her familiar and sophisticated black male staff.

 

I bought a shoulder bag with a sophisticated design of Nume leather and a tote bag that skillfully combines brightly colored leather and campus fabric. It was a bargain price that was unthinkable in Japan.

 

The photo shows bargain bags

 

  f:id:K-sako:20160320094455j:plain  f:id:K-sako:20160320094456j:plain

 

時にはバーゲンハンター

2004/07/11(日)

 

折角、憧れのボストンにいながら、ハーバードに到着以来なかなか時間が取れなくて、川向こうのボストン市内に足を運ぶことが出来なかったが、今日はケンブリッジ在住の友人の誘いで中華街でランチを一緒にすることになり、やっとチャールス川越えが実現した。

 

私が案内されたレストランは、元は劇場であったという、高い天井の古典的な円形のクラシックな建物で、広い床に配置されたテーブルは、中華系の家族連れやグループでほぼ満席だった。

 

美味しい飲茶料理で寛いだ時間を過ごした私達は、高級品店が集中しているコプリーショッピングモールに足を向けた。

 

コプリーはボストンの中心街で、フォーシーズン、ウェスチン、ヒルトン、シェラトン等の名だたるホテルが軒を並べ、それらの地下を結ぶショッピングモールには世界を代表するブランドが勢ぞろいしている。

 

私達がモール内を散策していると、BALLYが半額バーゲンをしていたので、二人でその店に腰をすえあれこれ物色した。

 

BALLYがバーゲンの時に時々靴を買うという友人は、彼女のなじみの洗練された黒人男性スタッフの推奨でローヒールの靴を二足購入した。

 

私はヌメ革の洗練されたデザインのショルダーバッグと、鮮やかな配色の革とキャンパス生地を巧みに組み合わせたトートーバッグを買った。とても日本では考えられないお買い得価格であった。

 

写真はお買い得バッグたち