Billy, an 11-year-old boy from a family whose father and brother are coal miners, was learning boxing to become a strong man, but was fascinated by ballet lessons in the next classroom and finally became a principal of the Royal Ballet. In the coming-of-age movie "Billy Elliot" (2000), the background of the era was the crushing of Prime Minister Thatcher's hard-line coal mine labor union.
Billy's father is a union leader and his brother is a union extremist activist. His father is furious when Billy tells him he wants to study in London to become a dancer for the Royal Ballet in a situation where he isn't paid for a strike after a strike.
However, Billy's father, who reconsidered, betrays his companions and attempts to break the strike in order to fulfill his son's wishes, and violently confronts the son of a radical activist. Knowing this, the union members squeeze out of their scarce pockets to raise money for Billy to study ballet.
Fifteen years later, at a theater in the West End of London, Billy's father and brother see Billy, who plays the leading role in the Royal Ballet's performance, appearing in the form of a beautiful swan.
When I saw this movie right after returning from London in 2001, I was stunned by the men's "Swan Lake" that appeared in the final scene, but I was fascinated by the sexy Adam Cooper who played adult Billy. A year later, I went to his Tokyo performance "Swan Lake".
The reason why I think of such a movie now is that in the UK referendum on June 23, 2016, asking whether to stay in the EU or leave the EU, the 18-49 age group and highly educated people with a college diploma or higher supported the stay. On the other hand, voters over the age of 50 and with a high school diploma learned that they supported Brexit.
Globalism provides highly educated and highly skilled people with the option of seeking high incomes and playing an active role anywhere in the world.
On the other hand, however, low-educated and unskilled workers and the elderly have no choice but to stay in the country and compete with low-paying migrants for work.
Did Billy's father and brothers in the movie "Billy Elliot" support the anti-globalization struggle in May 2001? I also wondered which one they supported in the referendum asking whether they would remain in the EU or leave the EU.
(Photo from the movie "Billy Elliot" program：写真は映画「リトル・ダンサー」プログラムから）
(The photo is from the "Swan Lake" Tokyo performance program：写真は『白鳥の湖』東京公演プログラムから）
父も兄も炭鉱労働者という家庭の１１才の男の子Billy が、強い男になるためにボクシングを習っていたのに、隣の教室のバレエレッスンに魅せられて、遂にロイヤルバレエ団のプリンシパルに昇り詰める成長物語の映画「リトル・ダンサー（Billy Elliot）」（２０００年）、その時代背景として描かれていたのはサッチャー首相の強硬な炭鉱労働組合潰しであった。
Billyの父は炭鉱労働組合のリーダー、兄は労働組合の過激派活動家。ストライクに次ぐストライクで給料も支払われない状況の中で、Billyからロイヤルバレエ団のダンサーになるためにロンドンで勉強したいと聞かされた父親は激怒する。
しかし、考え直したBillyの父は、息子の希望を叶える為に仲間を裏切ってストライキ破りを企て、過激派活動家の息子と激しく対立する。それを知った労働組合の仲間は乏しい懐からカンパを出し合って、Billyがバレエの勉強をするための資金を捻出する。
そして、１５年後、ロンドンのウエストエンドの劇場で、Billyの父と兄は、ロイヤルバレエ団の公演で主役を演じるBillyが美しい白鳥の姿で登場するのを眼にする。
２００１年、ロンドンから帰国直後にこの映画を見た時は、最終場面で登場した男たちの「白鳥の湖」に唖然としたが、成人したBillyを演じたセクシーなアダム・クーパーに魅せられて、１年後の彼の東京公演「白鳥の湖」に足を運んだ。
そんな映画をなぜ今思い起すのかといえば２０１６年６月２３日のＥＵ残留か離脱かを問うイギリスの国民投票で、１８歳～４９歳の世代と大卒以上の高学歴者が残留を支持し、他方で、５０歳以上と高卒程度の学歴の投票者がＥＵ離脱を支持という内訳を知ったからである。
グローバリズムは、高学歴で高いスキルを持つ人にとっては高収入を求めて世界の何処でも活躍できる選択肢もたらす。
しかし、他方で、低学歴で未熟練の労働者や高齢者にとっては、国内に留まり低賃金の移民と仕事を奪い合うしか選択肢は残されていない。
映画「リトル・ダンサー（Billy Elliot）」のBillyの父や兄達は、２００１年５月の反グローバリズム闘争を支持したのであろうか。また、彼らはＥＵ残留か離脱かを問う国民投票でどちらを支持したのであろうか、と、私は思いを馳せたのである。
