Diary in Google Translate Retrospect 1992 Paris(6) Seine River Cruise

Each city has a river that can be called a symbol. And walking around the riverside is essential to thoroughly enjoy the city, but cruising the river has a different taste.

 

Sumida River is the river for me living in Tokyo. The most impressive thing about the Sumida River cruising was the summer evening dinner party held by the department where I worked about 40 years ago. 

It was a two-hour round-trip course that chartered a boat with tatami mats full of Edo atmosphere at a camp in Asakusa, downtown Tokyo.

 

On the way out, watching the sunset on the riverbank, we had a lively chat, enjoying tempura, sushi, sashimi, beer, and sake. 

The return trip is a karaoke tournament with all participants. Each one sang loudly in a good mood with the clapping of  colleagues on the back.

 

By the way, the Seine river is the symbol of Paris. On a sunny afternoon, my friend and I embarked from the deck of a one-hour tour boat that made a round trip around the Cite and Saint Louis islands from the dock near the Eiffel Tower.

 

First, take a close look at the Eiffel Tower at the starting point, then the Les Invalides, the Musée d'Orsay, Notre Dame Cathedral, the Paris City Hall, the concierge with Marie Antoinette imprisoned, the Louvre, the Place de la Concorde, Grand Palais and Chaillot The palace, one after another, appeared attractive sightseeing spots, so it was just spectacular. 

In just one hour, a rich cruise with so many highlights is rare in the world.

 

f:id:K-sako:20170208170120j:plain

 (The picture is a pleasure boat on the Sumida River)

 

それぞれの都市にはシンボルとも言うべき川がある。そして、川辺の散策はその都市をじっくり味わう上で欠かせないが、その川のクルージングはそれとは違った趣がある。

 

東京在住の私にとっての川といえば隅田川。その隅田川クルージングで一番印象に残っているのは、約40年前に私が働いていた部署で催した夏の夕べのディナーパーティーだった。 

東京下町の浅草の船宿で江戸情緒溢れるお畳仕様の船をチャーターした往復2時間のコースだった。

 

暮れゆく川岸の風景を眺めながらの往路では、私たちは、天ぷら、寿司、刺身、ビール、日本酒を楽しみながら、賑やかに歓談した。 

また、復路は全員参加のカラオケ大会。一人一人が同僚の手拍子を背に、良い気分で思いっきり大きな声で歌ったのだった。

 

さて、パリのシンボルと言えばセーヌ川。友人と私は晴れた日の午後にエッフェル塔近くの乗船場からシテ島、サンルイ島を回って往復する1時間コースの遊覧船のデッキから身を乗り出した。

 

先ずスタート地点でエッフェル塔を間近にじっくり眺め、それから、アン・ヴァリッド、オルセー美術館ノートルダム大聖堂、パリ市庁、マリー・アントワネットが幽閉されたコンシェルジュリー、ルーブル美術館コンコルド広場、グラン・パレ、シャイヨー宮、次々に魅力的な観光スポットが姿を現すのでひたすら目を見張るばかりだった。 

わずか1時間で、これほど見所の多い充実したクルージングは世界でも希ではないか。