Diary in Google Translate Retrospect 1991 London (1)

The first time I went to London was at the end of April 1991, when the British Prime Minister replaced Margaret Thatcher with a young Tony Blair.

 

At that time, with a friend who traveled to New York, with a trip of 3 nights in London and 3 nights in Paris, we were planning to go shopping, visiting Castle Windsor, watching musicals, and leisurely walking in the city of London. 

Since the hotel was a quiet place in Regent Park, we took a walk in the large garden full of colorful flowers before breakfast every day to enjoy a luxurious moment.

 

Also, when I got off at Baker Street Station on the underground from London's downtown to the hotel at night, I imagined "Sherlock Holmes and Dr. Watson on a horse-drawn carriage in the foggy Baker District illuminated by gas lights." Nostalgic. 

Oh yeah, I wanted to stop at the sandwich cafe "Subway" adjacent to the underground Baker Street Station once.

 

f:id:K-sako:20160819195128j:plain

 

私が初めてLondonの土を踏んだのは1991年の4月末で、英国首相がマーガレット・サッチャーから若きトニー・ブレアに交代した頃であった。

 

その時もNew York旅行を共にした友人と一緒で、London3泊、Paris3泊の旅程で、私達はLondonではショッピング、ウインザー城見学、ミュージカル観賞、そして気ままに街を歩く事を予定していた。 

宿泊ホテルがリージェント・パーク内の閑静な場所だったので、私達は毎日朝食前に色とりどりの花が咲き乱れる広い庭園を散歩して贅沢な一時を満喫した。

 

また、ロンドン中心街からホテルに向かう地下鉄のベーカーストリート駅を夜下車した時、私が「ガス灯に照らされた霧のベーカー街を駈ける馬車に乗ったSherlock HolmesとWatson博士」をイメージしたのも懐かしい。 

そうそう、地下のベーカー街駅に隣接するサンドウィッチ・カフェ「サブウェイ」に一度は立ち寄りたかったな。